The following video collections are examples from FIFA and UEFA.
Official example videos - DEFLECTION, offside
Official examples - DELIBERATE PLAY, no offside
Other examples by OE - DELIBERATE PLAY, no offside
The following video with 12 clips is about situations where the defender plays the ball deliberately, in some clips also before being challenged. These are examples of "wait and see" and play on.